Türkçe:
Insanin topragi ask sebnemi ile yogruldu.
Cihanda yüzlerce fitne hasil oldu
Ruhun damarina askin nesteri vuruldu.
Ondan bir damla akti. Ve ona da "gönül" adini verildi.
English:
The dew of love turned dust of man to mud,
From which sprang up unruly passion's horde
Their hundred lances pierced the veins of Soul.
What we call Heart is one drop of its blood.
Insanin topragi ask sebnemi ile yogruldu.
Cihanda yüzlerce fitne hasil oldu
Ruhun damarina askin nesteri vuruldu.
Ondan bir damla akti. Ve ona da "gönül" adini verildi.
English:
The dew of love turned dust of man to mud,
From which sprang up unruly passion's horde
Their hundred lances pierced the veins of Soul.
What we call Heart is one drop of its blood.
